How can I edit a virtual number Name?

Hover over the number name → Click the three-dot menu (⋮) on the right → Choose Edit. You can rename the number here.